La marque au gros taureaux rouges revient pour le troisième épisode de son webcast estival: Minor Threat.

On est toujours dans l'archipel indonésienne des Mentawai, et toujours avec Conner Coffin, Kolohe Andino, Cristobal del Col, Evan Geiselman, Adriano de Souza, Ian Walsh, Jamie O'Brien, Bruce Irons.

Aujourd'hui, c'est barrel pour tout le monde! 

Dans la suite, la version originale de la bande son.

The Loco Motion est une chanson de 1962, composée par Gery Goffin et Carole King, interprétée dans un premier temps par Little Eva. Elle a été numéro des charts US dès sa première année, et a procurée succès et gloire à chaque artiste qui l'a reprise (Grand Funk Rail Road en 1974, et, plus proche de nous, Kylie Minogue en 1988). 

La chanson est classée 350ème des 500 plus grande chanson de tous les temps par le magazine Rolling Stones, la bible du rock. Enfin, elle a même assuré un succès certain à un jeune artiste français, Laurent Voulzy, dans son tube de 1977: Rock Collection.